オンラインカジノ | オンカジニュース
<ウェブサイト名>
<現在の時刻>
Japanese English Chinese 杏林大学病院 杏林大学杉並病院 ご寄付のお願い 受験生 アクセス 検索 メニュー 受験生の方 社会人・企業の方 在学生の方 保護者の方 卒業生の方 --> 杏林大学について 学部・大学院 受験生サイト 就職・キャリア・教職課程 留学・国際交流 キャンパスライフ・施設 研究 地域連携 --> --> --> 杏林大学についてトップ 建学・教育理念・沿革 学園組織 役員名簿 大学概要・基礎データ（情報公開） 経営・財務情報 杏林大学の取り組み 卒業認定・学位授与の方針、教育課程編成・実施の方針 杏林大学学則 校歌 杏林大学紹介動画 学部・大学院トップ 医学部 保健学部 総合政策学部 外国語学部 医学研究科 保健学研究科 国際協力研究科 各学部・各研究科の3つのポリシー 学部等の設置届出書及び設置計画履行状況報告書 学部（学科）、研究科（専攻）ごとの理念・教育研究上の目的、教育目標 取得可能な学位に関する情報 受験生サイトトップ 学部学科の紹介 学費・奨学金など オープンキャンパス 進路相談会・進学相談会 出張講義 キャンパス見学 資料請求 3つのポリシー 入試概要 出願はこちら 出願速報 入試データ・過去問題 Q＆A 就職・キャリア・教職課程トップ キャリアサポートセンターとは キャリア支援プログラム（在学生サポート） 学内資格講座（資格取得サポート） 支援スケジュール 就職データ 求人のお願い・インターンシップのお願い インターンシップについて 相談窓口の開設について 在学生向け情報 教職課程 留学・国際交流トップ 海外交流実績 留学制度について 海外研修について 海外協定校一覧 留学生受入について 留学生向け情報 キャンパスライフ・施設トップ 授業関連 学費・奨学金 キャンパスライフ 学生相談 三鷹キャンパス 井の頭キャンパス 八王子キャンパス 学生支援センター 入学センター キャリアサポートセンター 国際交流センター 図書館 総合情報センター 保健センター 研究トップ CLOSE UP KYORIN 研究推進センター 教員データベース 地域連携トップ 地域交流活動 地域総合研究所 公開講座（講演会・社会人教育） 社会貢献活動 国連アカデミックインパクト メディア情報 お問い合わせ 資料請求 杏林大学トップ お知らせ 日英同時通訳の第一人者小松達也先生が特別講義 お知らせ 過去のお知らせ一覧 最新の一覧 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 お知らせ メニュー 過去のお知らせ一覧 最新の一覧 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 日英同時通訳の第一人者小松達也先生が特別講義 1月17日（金）日英の会議通訳・同時通訳の草分けである小松達也先生をお招きし、「通訳とは何か」をテーマに特別講義が行われました。この度の講義は本学塚本慶一教授の働きかけにより実現したもので、国際協力研究科日中通訳翻訳研究コースの大学院生を中心に受講しました。小松先生より通訳の歴史や理論などを紹介いただくと同時に、通訳者としての心得から技法の訓練方法にいたるまで、実体験もご紹介頂きながら、時にはユーモアも交えお話し下さいました。通訳者にとって特に重要なことは、語学力だけでなく「話し手の言ったことを正しく理解し、分かりやすく伝えるべきである。良い通訳とはこの一言に尽きる。」とのお言葉が非常に印象的でした。およそ２時間にわたる講義の中、小松先生は学生からの質問に丁寧にお答えいただき、学生が日々の訓練の中で感じる壁について、それを乗り越えるためのヒントを多く提示してくれました。受講した学生からは、「先生のお言葉一つ一つが心に染み、気持ちを新たにステップアップする決意ができた。」「個人的な学習経験上の悩みにも丁寧に答えて頂き、大変励みになった。」など、多くの感動の声が寄せられました。講義の最後には、学生に対し、「失敗を恐れず、自分のスタイルを確立できるよう、前向きに頑張ってほしい」という応援のお言葉で講義を締めくくられ、会場からは大きな拍手が寄せられました。小松達也先生プロフィール１９６０年日本生産性本部駐米通訳員、６５年まで米国国務省言語課勤務。わが国の日米通訳者の第一人者として、数々の国際会議で活躍。現在国際教養大学専門職大学院特任教授、（株）サイマル・インターナショナル顧問。 (2014.1.21) ユーモアも交えながらの講義 講義会場は満席 真剣に聴講する受講生 記事一覧に戻る facebook twitter Instagram 杏林大学について 学部・大学院 受験生サイト 就職・キャリア・教職課程 留学・国際交流 キャンパスライフ・施設 図書館 高大接続 杏林医学会 研究・社会活動 男女共同参画 刊行物 広報誌あんず 著作物--> 求人情報 お問い合わせ 学内専用サイト（あんずNET） Microsoft 365 e-learning--> ストレスチェック 本学の新型コロナウイルス感染症対応について 杏林大学病院 看護専門学校--> プライバシーポリシー このサイトについて 関連リンク サイトマップ Copyright Kyorin University. All Rights Reserved.
